Unfortunately, a generalized fixed does not appear possible for this bug and the problem must be fixed on a case by case basis. This could occur in the two sentence snippet immediately below:
Code: Select all
He was born April 3, 1898, in Tengchow, China, the son of the Rev. Dr. Henry Winters Luce, a poor but socially well-connected Presbyterian clergyman and teacher, and Elizabeth Root Luce, a former Young Women's Christian Association worker. Harry, as the boy was known throughout his life, was the first of four children.1. Use the Search Filter in the Pronunciation Dictionary Maintenance and search using the Caption Contains field for the following regex:
(?#Dr)(?m)(?<=^|\s|['"‘“(]|\p{Pi}|\p{Ps}|\p{Pd})(?-i)D[Rr](?i)\.?(?= the Reverend[’”\p{Po}\p{Pe}\p{Pf}]{0,2}(?:\s|$))
Highlight this regex by clicking on it and insert the following two regexes:
==================
(?#Rev)(?m)(?:^|\s|['"‘“(]|\p{Pi}|\p{Ps}|\p{Pd})\K(?-i)R[Ee][Vv]\.?\sD[Rr](?i)\.?(?= +Henry Winters Luce(?:['’]s)?[’”\p{Po}\p{Pe}\p{Pf}]{0,2}(?:\s|$))
<Pron sym="r eh v 1 r ax n d"/> doctor
(?#Rev)(?m)(?:^|\s|['"‘“(]|\p{Pi}|\p{Ps}|\p{Pd})\K(?-i)R[Ee][Vv]\.?\sD[Rr](?i)\.?(?= +(?-i)[A-Z][a-z]{1,12} [A-Z][a-z]{1,12} [A-Z][a-z]{1,12}(?:['’]s)?[’”\p{Po}\p{Pe}\p{Pf}]{0,2}(?:\s|$))
<Pron sym="r eh v 1 r ax n d"/> doctor
==================
where <Pron sym="r eh v 1 r ax n d"/> doctor, is placed on the respell line, remember to choose a regular expression entry. That should fix the problem if it is encountered by you in the snippet of the text above.
As a secondary precaution, use the Search Filter's Pronounce As Contains Field to find all occurrences of reverend; replace all occurrences of reverend on the respell line with <Pron sym="r eh v 1 r ax n d"/>
Only make these changes if you are sure you understand the instructions and feel comfortable doing so.
Percy